한글(HWP) 파일 PDF로 변환하는 법 (깨짐·여백 해결)

한글(HWP) 문서를 PDF로 바꾸는 이유는 대개 제출·인쇄·보관 때문입니다. PDF는 어느 컴퓨터에서 열어도 모양이 그대로 유지되기 때문입니다. 방법은 한컴오피스가 있느냐에 따라 갈립니다.

방법 1: 한컴오피스에서 바로 저장

정식 한글 프로그램이 있다면 가장 깔끔합니다.

1. 한글에서 문서를 엽니다.
2. 파일 → PDF로 저장하기를 누릅니다. (버전에 따라 다른 이름으로 저장 → 파일 형식 PDF)
3. 저장 위치를 정하고 저장합니다.

메뉴에 PDF 저장이 없다면 인쇄로 만들 수도 있습니다. 파일 → 인쇄에서 프린터를 PDF로 저장(또는 아래에서 설치할 PDF 프린터)으로 고르면 됩니다.

방법 2: 한글이 없을 때 (무료)

한컴오피스가 없거나 뷰어만 있다면 아래 무료 방법을 씁니다.

• 폴라리스 오피스 — hwp를 열어 PDF로 저장할 수 있습니다.
• PDF24 · 알PDF — 설치하면 가상 PDF 프린터가 생깁니다. 문서를 아무 프로그램에서나 열고 인쇄 → 프린터로 PDF24(또는 알PDF)를 선택하면 PDF 파일로 저장됩니다.

가상 프린터 방식은 “인쇄할 수 있는 문서는 무엇이든 PDF로 만든다”는 점이 장점입니다. 한글뿐 아니라 웹페이지·이미지에도 똑같이 쓸 수 있습니다. 자세한 활용은 웹페이지를 PDF로 저장하는 법에도 정리해 두었습니다.

한글 뷰어 주의 — 한컴 오피스 뷰어는 보기 전용이라 PDF로 저장은 안 됩니다. 하지만 인쇄는 되므로, 위의 가상 PDF 프린터를 깔면 뷰어에서 인쇄 → PDF로 저장하는 우회가 가능합니다.

글자가 깨지거나 사라질 때

가장 흔한 문제입니다. 원인은 글꼴입니다.

문서에 쓴 글꼴이 PDF에 포함되지 않으면, 그 글꼴이 없는 컴퓨터에서 열 때 글자가 다른 모양으로 바뀌거나 사라집니다.

• 한컴오피스의 PDF로 저장 창에서 글꼴 포함(임베드) 옵션을 켜세요.
• 특수한 디자인 글꼴보다 맑은 고딕·바탕처럼 널리 쓰이는 글꼴을 쓰면 안전합니다.

여백이 밀리거나 내용이 잘릴 때

용지 설정이 어긋난 경우입니다.

1. 변환 전에 한글에서 F7(편집 용지)을 눌러 용지 크기(보통 A4) 와 여백을 확인합니다.
2. 인쇄로 변환한다면 배율을 100%(실제 크기) 로 두세요. “용지에 맞춤”이 켜져 있으면 내용이 축소되거나 밀립니다.
3. 한 페이지가 두 장으로 나오면 인쇄 미리보기에서 한 장에 한 페이지가 들어오는지 확인하고 배율을 바로잡습니다.

온라인 변환 사이트는 신중히

“한글 PDF 변환”으로 검색하면 업로드형 사이트가 많이 나오지만, 문서를 외부 서버에 올리는 방식입니다. 계약서·이력서·성적표처럼 개인정보가 담긴 문서라면 피하는 편이 좋습니다. 위 방법은 전부 내 PC 안에서 무료로 처리됩니다.

정리

상황	방법
한컴오피스 있음	파일 → PDF로 저장
한글 없음	폴라리스 오피스, 또는 PDF24·알PDF 가상 프린터
글자 깨짐	글꼴 포함(임베드) 켜기
여백 밀림·잘림	용지 A4 확인 + 배율 100%

반대로 PDF를 다시 문서로 바꾸거나 여러 한글 파일을 하나로 합치려면 한글 파일 여러 개 합치는 법과 워드·한글을 PDF로 변환하는 법도 참고하세요.